Strach. Trump w Białym Domu

Strach. Trump w Białym Domu

Autorzy: Bob Woodward

Wydawnictwo: WAB

Kategorie: Literatura faktu Publicystyka

Typ: e-book

Formaty: MOBI EPUB

cena od: 25.83 zł

To książka, która doprowadzi do ostatecznego upadku Trumpa.

Wstrząsające, nieznane dotąd fakty z życia Białego Domu. Szokujące doniesienia współpracowników Donalda Trumpa. Intymny portret amerykańskiego prezydenta. Ta książka wywołała popłoch wśród rządzących Ameryką jeszcze przed swoją premierą.

Bob Woodward, legendarny amerykański dziennikarz, którzy doprowadził do ujawnienia afery Watergate i ustąpienia Richarda Nixona z funkcji prezydenta, jeszcze raz zmieni bieg światowej historii.

W swojej najnowszej, bezkompromisowej publikacji Woodward ujawnia nieznane dotąd fakty dotyczące funkcjonowania Białego Domu i polityki Donalda Trumpa. Przedstawia zatrważający proces decyzyjny prezydenta w sprawie polityki krajowej i zagranicznej. Wśród jego rewelacji są między innymi doniesienia o tym, jakoby część doradców prezydenta próbowała blokować jego działania… usuwając dokumenty z jego biurka. A wszystko to w obawie przed nieprzemyślanymi decyzjami, które mogłyby być niebezpieczne dla kraju.

„Jesteśmy w domu wariatów”, mówi jeden informatorów. W swoich doniesieniach dziennikarz ukazuje codzienność Białego Domu i życie najbliższych współpracowników Trumpa w jeszcze gorszym świetle, niż dotychczas. „Niestabilny emocjonalnie”, „szalony”, „niekompetentny” to jedne z najłagodniejszych epitetów, jakimi obdarzają Trumpa ludzie z jego otoczenia.

Legendarny dziennikarz podczas tworzenia książki czerpał z najbardziej wiarygodnych źródeł z pierwszej ręki. Miał do dyspozycji setki godzin wywiadów z bliskimi współpracownikami Trumpa, notatki ze spotkań, osobiste dzienniki, pliki i tajne dokumenty. Woodward przez 19 miesięcy ukrywał informacje o swojej najnowszej książce przed opinią publiczną. Ujawnił je na miesiąc przed amerykańską premierą, budząc tym samym popłoch na wszystkich szczeblach władzy.

Prezydent Trump zareagował już na publikacje amerykańskiej prasy oraz informacje o książce. Podczas wystąpień publicznych i na Twitterze nazwał ją „totalną fikcją” oraz „całkowicie niewiarygodną” próbą zdyskredytowania jego prezydentury. Jaka jest prawda? Już niebawem ujawni nam ją Bob Woodward.

W epoce alternatywnych faktów i żarliwych tweetów, Woodward to złoty standard prawdy. Niszczący i oszałamiający materiał wybuchowy”

The Washington Post

Bezprecedensowe i oszałamiające spojrzenie na wewnętrzny krąg prezydenta” – CNN

„Książka Woordwarda pokazuje, że administracja jest do szczętu zepsuta. A jednak to, co nastąpi, może być jeszcze gorsze” – The Atlantic

Obraz prezydentury godnej potępienia” – CBS News

Bob Woodward

Strach

Trump w Białym Domu

Przełożyli Hanna Jankowska / Paweł Bravo / Maciej Studencki / Jan Wąsiński / Jacek Żuławnik

Tytuł oryginału: Fear. Trump in the White House

Copyright © 2018 by Bob Woodward

First published by Simon & Shuster, Inc.

Copyright © for the Polish edition by Grupa Wydawnicza Foksal, MMXVIII

Copyright © for the Polish translation by Hanna Jankowska, Paweł Bravo, Maciej Studencki, Jan Wąsiński, Jacek Żuławnik, MMXVIII

Wydanie I

Warszawa MMXVIII

Spis treści

Dedykacja

Motto

Od autora: specjalne podziękowania

Do czytelników

Najważniejsze osoby występujące w książce

Prolog

Rozdział 1

Rozdział 2

Rozdział 3

Rozdział 4

Rozdział 5

Rozdział 6

Rozdział 7

Rozdział 8

Rozdział 9

Rozdział 10

Rozdział 11

Rozdział 12

Rozdział 13

Rozdział 14

Rozdział 15

Rozdział 16

Rozdział 17

Rozdział 18

Rozdział 19

Rozdział 20

Rozdział 21

Rozdział 22

Rozdział 23

Rozdział 24

Rozdział 25

Rozdział 26

Rozdział 27

Rozdział 28

Rozdział 29

Rozdział 30

Rozdział 31

Rozdział 32

Rozdział 33

Rozdział 34

Rozdział 35

Rozdział 36

Rozdział 37

Rozdział 38

Rozdział 39

Rozdział 40

Rozdział 41

Rozdział 42

Podziękowania

Zdjęcia

***

Źródła zdjęć

Przypisy wyjasniajace

Przypisy bibliograficzne

Wszystkie rozdziały dostępne w pełnej wersji książki.

Dla Elsy

Redaktorka inicjująca: Elżbieta Kalinowska

Redaktorka prowadząca: Dominika Cieśla-Szymańska

Przekład: Maciej Studencki (Prolog i rozdziały 1–5), Paweł Bravo (rozdziały 6–14), Hanna Jankowska (rozdziały 15–22), Jacek Żuławnik (rozdziały 23–32), Jan Wąsiński (rozdziały 33–42 i Podziękowania)

Koordynacja prac redakcyjnych: Julita Cisowska/Pracownia 12A

Redakcja: Pracownia 12A

Korekta: Pracownia 12A

Projekt okładki: David Litman

Zdjęcie na I stronie okładki: Brendan Smialowski/AFP/Getty Images

Skład i łamanie: Pracownia 12A

Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.

02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 48

tel.+48 22 826 08 82

faks +48 22 380 18 01

biuro@gwfoksal.pl

www.gwfoksal.pl

ISBN 978-83-280-6497-3

Skład wersji elektronicznej: Michał Olewnik / Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.

i Michał Latusek / Virtualo Sp. z o.o.

KSIĄŻKI TEGO AUTORA

Strach. Trump w Białym Domu 

POLECANE W TEJ KATEGORII

Gdańsk jako wspólnota Strach. Trump w Białym Domu Wyzwolenie zwierząt Bóg nie jest automatem do kawy. Rozmowa z księdzem Zbigniewem Czendlikiem Pokochawszy: O miłości w języku Porwanie Edgarda Mortary