W świetle i w mroku. Opowiadania inspirowane malarstwem Edwarda Hoppera

W świetle i w mroku. Opowiadania inspirowane malarstwem Edwarda Hoppera

Autorzy: Lawrence Block

Wydawnictwo: WAB

Kategorie: Kultura / sztuka

Typ: e-book

Formaty: MOBI EPUB

cena od: 27.20 zł

Alchemia obrazu i słowa – oto siedemnaście malarskich arcydzieł i siedemnaście nawiązujących do nich nowych opowiadań.

Autorami zebranych w tomie opowiadań są wybitni pisarze, m.in. Stephen King, Joyce Carol Oates, Lee Child i Michael Connelly. Teksty zebrał i zredagował Lawrence Block. Łączy je jedno – każdy powstał z inspiracji jakimś dziełem kultowego amerykańskiego malarza Edwarda Hoppera. Tematy, które artysta lubił i wybierał, są niczym filmowe kadry, które od razu skłaniają widza do snucia historii, uruchamiają wyobraźnię. Jego dzieła cechuje bardzo intymny nastrój. Autorzy opowiadań próbują uchwycić szczególne cechy malarstwa Hoppera. Niektórzy bezpośrednio nawiązują do sceny przedstawionej na płótnie, inni skupiają się na aurze, którą emanuje obraz, w jeszcze innych opowiadaniach pojawia się sam Hopper. Każde z opowiadań poprzedzone jest reprodukcją odpowiedniego obrazu i informacjami o jego twórcy.

Lawrence Block | Megan Abbott | Jill D. Block | Robert Olen Butler | Lee Child | Nicholas Christopher | Michael Connelly | Jeffery Deaver | Craig Ferguson | Stephen King | Joe R. Lansdale | Gail Levin | Warren Moore | Joyce Carol Oates | Kris Nelscott | Jonathan Santlofer | Justin Scott

W ŚWIETLE I W MROKU

Opowiadania inspirowane malarstwem Edwarda Hoppera

przełożyli Łukasz Witczak | Maria Jaszczurowska | Katarzyna Bażyńska-Chojnacka | Katarzyna Gucio | Dobromiła Jankowska | Maciej Płaza | Tomasz Kłoszewski | Krzysztof Umiński | Dorota Konowrocka-Sawa | Krzysztof Majer | Agnieszka Walulik | Jagoda Dolińska | Agnieszka Wilga | Jerzy Kozłowski | Piotr Chojnacki | Dominika Cieśla-Szymańska | Sebastian Musielakv

Tytuł oryginału: In Sunlight or In Shadow. Stories Inspired by the Paintings of Edward Hopper. Edited by Lawrence Block

Copyright © 2016 by Lawrence Block

All rights reserved

Copyright © for the Polish edition by Grupa Wydawnicza Foksal, MMXVIII

Copyright © for the Polish translation by Łukasz Witczak, Maria Jaszczurowska, Katarzyna Bażyńska-Chojnacka, Katarzyna Gucio, Dobromiła Jankowska, Maciej Płaza, Tomasz Kłoszewski, Krzysztof Umiński, Dorota Konowrocka-Sawa, Krzysztof Majer, Agnieszka, Walulik, Jagoda Dolińska, Agnieszka Wilga, Jerzy Kozłowski, Piotr Chojnacki, Dominika Cieśla-Szymańska, Sebastian Musielak, MMXVIII

Wydanie I

Warszawa MMXVIII

Spis treści

Przedmowa

Megan Abbott – Dziewczęcy show

Jill D. Block – Historia Caroline

Robert Olen Butler – Soir Bleu

Lee Child – Co się naprawdę wydarzyło

Nicholas Christopher – Pokoje nad morzem

Michael Connelly – Nocne ptaki

Jeffery Deaver – Incydent z 10 listopada

Craig Ferguson – Rodzinny interes

Stephen King – Pokój muzyczny

Joe R. Lansdale – Kinooperator

Gail Levin – Zbiory pastora

Warren Moore – Biuro nocą

Joyce Carol Oates – Kobieta w oknie

Kris Nelscott – Martwa natura 1931

Jonathan Santlofer – Wieczorne okna

Justin Scott – Kobieta w słońcu

Lawrence Block – Jesień w jadłodajni

Lista obrazów

Przypisy

Wszystkie rozdziały dostępne w pełnej wersji książki.

Redaktor inicjujący: Magdalena Gołdanowska

Redaktor prowadzący: Magdalena Matuszewska

Przekład:

Przedmowa, Jesień w jadłodajni, Lawrence Block – przeł. Łukasz Witczak • Dziewczęcy show, Megan Abbott – przeł. Maria Jaszczurowska • Historia Caroline, Jill D. Block – przeł. Katarzyna Bażyńska-Chojnacka • Soir Bleu, Robert Olen Butler – przeł. Katarzyna Gucio • Co się naprawdę wydarzyło, Lee Child – przeł. Dobromiła Jankowska • Pokoje nad morzem, Nicholas Christopher – przeł. Maciej Płaza • Nocne ptaki, Michael Connelly – przeł. Tomasz Kłoszewski • Incydent z 10 listopada, Jeffery Deaver – przeł. Krzysztof Umiński • Rodzinny interes, Craig Ferguson – przeł. Dorota Konowrocka-Sawa • Pokój muzyczny, Stephen King – przeł. Krzysztof Majer • Kinooperator, Joe R. Lansdale – przeł. Agnieszka Walulik • Zbiory pastora, Gail Levin – przeł. Jagoda Dolińska • Biuro nocą, Warren Moore – przeł. Agnieszka Wilga • Kobieta w oknie, Joyce Carol Oates – przeł. Jerzy Kozłowski • Martwa natura 1931, Kris Nelscott – przeł. Piotr Chojnacki • Wieczorne okna, Jonathan Santlofer – przeł. Dominika Cieśla-Szymańska • Kobieta w słońcu, Justin Scott – przeł. Sebastian Musielak

Redakcja: Maria Wirchanowska

Korekta: Berenika Wilczyńska, Małgorzata Kuśnierz

Projekt okładki: Anna Gaik-Czasak

Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.

02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 48

tel. (22) 828 98 08

faks (22) 395 75 78

biuro@gwfoksal.pl

www.gwfoksal.pl

ISBN 978-83-280-6403-4

Skład wersji elektronicznej: Michał Olewnik / Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.

i Michał Latusek / Virtualo Sp. z o.o.

KSIĄŻKI TEGO AUTORA

W świetle i w mroku. Opowiadania inspirowane malarstwem Edwarda Hoppera Krocząc wśród cieni 

POLECANE W TEJ KATEGORII

Bodo wśród gwiazd. Opowieść o losach twórców przedwojennych kabaretów Na drugie Stanisław