Billy i Miniputki

Billy i Miniputki

Autorzy: Roald Dahl

Wydawnictwo: Znak

Kategorie: Dla dzieci

Typ: e-book

Formaty: MOBI EPUB

cena od: 19.99 zł

Mały Billy bardzo się nudzi, bo mama zabrania mu wszystkiego, co ciekawe. Chłopiec wyrusza jednak do pobliskiego lasu, gdzie czeka na niego straszny potwór, ale i niespodziewani nowi znajomi: lud malutkich stworzeń, Miniputków. Żyją oni w harmonii z ptakami, które służą im za środek transportu, i mieszkają w pniach drzew z oknami wielkości znaczków pocztowych. Ich spokojnemu życiu zagraża jednak wielki smok. Billy musi im pomóc. 

dla Ofelii

1

Jestem grzeczny, mamusiu!

Mama Małego Billy’ego zawsze mówiła synkowi, co mu wolno, a czego nie.

Wszystko, co było dozwolone, trąciło nudą. Wszystko, czego zabraniała, wydawało się bardzo ciekawe.

Jedną z rzeczy, na które mama ABSOLUTNIE Billy’emu nie pozwalała, było samodzielne wychodzenie z ogrodu i odkrywanie świata za płotem.

Pewnego słonecznego popołudnia chłopiec klęczał na krześle przy oknie salonu i patrzył na przepiękny krajobraz widoczny w oddali. Mama akurat prasowała coś w kuchni, skąd nawet przez otwarte drzwi nie mogła widzieć synka. Od czasu do czasu sprawdzała więc, na wszelki wypadek, czy wszystko u niego w porządku:

– Hej, Mały! – wołała. – Mam nadzieję, że nie rozrabiasz!

A chłopiec za każdym razem odpowiadał:

– Nie, skąd, jestem grzeczny, mamusiu.

Tylko że Billy miał już serdecznie dosyć bycia grzecznym.

Za oknem, bardzo niedaleko, widniał ciemny i tajemniczy bór zwany Złowrogim Lasem. Chłopiec od dawna marzył, by się do niego wybrać.

Cóż, kiedy mama twierdziła, że nawet dorośli tam nie chodzą.

Żeby to udowodnić, przypominała mu wierszyk, który krążył po okolicy:

Do Złowrogiego Lasu lepiej się nie zapuszczaj,

Bo on gości przyjmuje, lecz z objęć nie wypuszcza.

– Ale dlaczego, mamo, nie da się z niego wyjść? – pytał Billy. – Co spotyka tych ludzi w lesie?

– Tam wprost roi się od najbardziej krwiożerczych, dzikich bestii, jakie tylko istnieją – wyjaśniała.

– Takich jak lwy i tygrysy? – dopytywał się chłopiec.

– Nie, o wiele groźniejszych.

– A jest coś straszniejszego od lwów i tygrysów? – dziwił się Billy.

– Grzmiboje są jeszcze groźniejsze – twierdziła mama – podobnie jak czarnorogi, skrętacze i żywotniki. Ale najgorszą bestią jest Plujca – Straszliwy, Krwiożerczy Zębowybijacz i Kamieniomiotacz. Jego też można spotkać w lesie.

– Tego Plujcę, mamusiu?

– No pewnie. Gdy ściga swoją ofiarę, wypuszcza z nosa gorące kłęby dymu.

– Mógłby mnie pożreć? – wypytywał dalej Billy.

– Jasne, jednym kłapnięciem – przytakiwała.

Mały Billy nie wierzył jej ani trochę. Podejrzewał, że mama wymyśliła to wszystko po to, by go nastraszyć i zniechęcić do samotnych spacerów.

Dalej tkwił na stołeczku i przez szybę tęsknie wpatrywał się w Złowrogi Las.

– Co tam porabiasz, Mały? – dobiegło znowu z kuchni.

– Jestem grzeczny, mamusiu – odparł Billy.

I właśnie wtedy wydarzyła się dziwna rzecz. Chłopiec usłyszał, jak ktoś wyraźnie szepcze mu coś do ucha. Od razu zorientował się, czyj to głos. Należał ni mniej, ni więcej, tylko do Diabła. A on zawsze cichutko poddawał mu różne pomysły w chwilach dotkliwej nudy.

– To nic trudnego – szepnął. – Możesz się wymknąć przez okno. Nikt cię nie zauważy. W sekundę znajdziesz się w ogrodzie, w dwie sekundy przy furtce, a stamtąd dzieli cię tylko kroczek od pięknego Złowrogiego Lasu, w którym zaraz będziesz sobie buszował, ile dusza zapragnie. Tam jest świetnie. Nie wierz w mamine bajki o grzmibojach, czarnorogach, skrętaczach, żywotnikach i Straszliwym, Krwiożerczym Plujcy. To wszystko brednie. W lesie nie ma żadnych potworów.

– A co w nim jest? – spytał Billy.

– Poziomeczki – odszepnął Diabeł. – Pełno ich pod nogami, a co jedna to bardziej dorodna, soczysta i dojrzała. Idź, to sam się przekonasz.

Tak właśnie kusił chłopca i takie rzeczy sączył mu cicho do ucha w letnie słoneczne popołudnie.

Chwilę później Billy otworzył okno i już siedział na parapecie.

2

Dalej, Billy! Leć, leć, leć!

Dostępne w wersji pełnej

3

Łup-Łup!

Dostępne w wersji pełnej

4

Jesteśmy Miniputkami

Dostępne w wersji pełnej

5

Potwór wie, że tu jesteś

Dostępne w wersji pełnej

6

Znamy wszystkie ptaki

Dostępne w wersji pełnej

7

Wezwij łabędzia!

Dostępne w wersji pełnej

8

Mały Billy mocno się trzymał

Dostępne w wersji pełnej

9

Niech żyje Billy!

Dostępne w wersji pełnej

10

Nigdy was nie zapomnę!

Dostępne w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Dzień z Życia Roalda Dahla

Dostępne w wersji pełnej

„Najświetniejszy ilustrator książek dziecięcych naszej epoki!” – Roald Dahl

Dostępne w wersji pełnej

Chatka Roalda Dahla

Dostępne w wersji pełnej

Ulubione przedmioty Roalda Dahla

Dostępne w wersji pełnej

Opowieści to samo zdrowie

Roald Dahl był szpiegiem, asem lotnictwa, znawcą czekolady i wynalazcą w dziedzinie medycyny.

Był także autorem Charliego i fabryki czekolady, Matyldy, BFG i wielu innych błyskotliwych książek. Do dziś pozostaje mistrzem świata w opowiadaniu historii.

Roald Dahl powiedział: „Jeśli masz dobre myśli, twoja twarz promienieje nimi jak słońce i zawsze cudownie wyglądasz”.

Wierzymy, że trzeba czynić dobro.

Dlatego właśnie dziesięć procent honorariów autorskich* Roalda Dahla przeznaczamy dla instytucji dobroczynnych. Pomogliśmy w załatwieniu wielu trudnych spraw: umożliwiliśmy chorym dzieciom specjalistyczną opiekę pielęgniarską, wypłaciliśmy granty dla rodzin w potrzebie, wsparliśmy szeroko zakrojone programy edukacyjne. Dziękujemy za pomoc w prowadzeniu tej ważnej działalności.

Więcej na roalddahl.com

The Roald Dahl Charitable Trust (Fundusz Charytatywny Roalda Dahla) jest zarejestrowany w Wielkiej Brytanii pod numerem 1119330.

*Honoraria przekazywane po odliczeniu prowizji.

Ulubiona szkolna lektura

Charlie znajduje Złoty Kupon do fabryki czekolady szalonego pana Wonki, gdzie czeka go moc pysznych przygód. Łakomczuchy, przed wami idealna książka na deser!

Powrót do fabryki czekolady

Charlie zostaje właścicielem fabryki czekolady i ma w niej zamieszkać z całą rodziną. Sprawdź, dokąd pan Wonka zabierze ich Wielką Szklaną Windą!

To nie będzie kolejna nudna lektura

Nie ma tu zwykłej szkoły – jest za to dyrektorka, która w wolnym czasie… rzuca uczniami na odległość. Nie ma troskliwych rodziców – tylko mama i tata zajęci oglądaniem telewizji. Ale jest za to prawdziwy geniusz, Matylda, która przeczytała wszystkie książki w bibliotece i wie, jak dać nauczkę niedobrym dorosłym!

Kolejna fantastyczna książka autora Charliego i fabryki czekolady wprowadzi Cię w pełen przygód świat Matyldy, bohaterki filmu o tym samym tytule.

Książka, która zainspirowała Stevena Spielberga do nakręcenia filmu!

Kiedy usłyszysz za oknem podejrzany hałas, nie próbuj się chować pod kołdrę. Olbrzym, który kradnie dzieciom koszmary, i tak Cię znajdzie... Na szczęście Bardzo Fajny Gigant – przyjaciel Sophie – nie jest okrutnym stworem pożerającym ludzi. Ale w Anglii są również inne olbrzymy – o wiele mniej przyjemne, które zajadają się dzieciakami. Czy Sophie i BFG uda się ich powstrzymać? Miejmy nadzieję, że tak – w przeciwnym razie kolejnym pożartym dzieckiem możesz być TY.

Danny mistrz świata

Wszystkie dzieci marzą o tacie, który opowiada im niesamowite historie, opiekuje się nimi i jest dla nich wzorem. Właśnie takiego ojca ma Danny. Chłopak nie zdaje sobie sprawy, że tata posiada pewną tajemnicę, która może zaważyć na ich relacjach. Wyobraźcie sobie zdziwienie Danny’ego, kiedy okazuje się, że ojciec łamie prawo! Każdej nocy wymyka się z domu, by polować na bażanty bogatego sąsiada pana Hazella. Danny postanawia pomóc tacie w bardzo sprytny sposób...

Czy Danny i jego ojciec przechytrzą chciwego pana Hazella? Czy chłopak zrozumie, że mimo wszystko ma najlepszego tatę na świecie?

James i ogromna brzoskwinia

Rodzice Jamesa zostają stratowani przez wściekłego nosorożca. Chłopiec trafia pod opiekę dwóch wrednych ciotek. Pewnego dnia w ich ogrodzie wyrasta wielka brzoskwinia. Wygłodzony James odgryza kawałek i przenosi się do brzoskwiniowego świata, w którym żyją owady ludzkich rozmiarów. Ogromny owoc zaczyna toczyć się przez świat. A to dopiero początek niezwykłej przygody!

Wiedźmy

Wiedźmy z bajek noszą zawsze głupawe czarne kapelusze, czarne peleryny i latają na miotłach. Ta historia nie jest jednak bajeczką. Opowie wam o PRAWDZIWYCH WIEDŹMACH. Ubierają się całkiem normalnie i wyglądem przypominają zwykłe kobiety.

Strzeżcie się! Wiedźmy są bardzo niebezpieczne – chcą wszystkie dzieci zamienić w myszy. Przekona się o tym bohater książki, który będzie musiał się zmierzyć z Arcywiedźmą, najgorszą czarownicą na świecie!

Fantastyczny Pan Lis

Fantastyczny Pan Lis musi uciekać! Trzej najgroźniejsi farmerzy w dziejach świata wpadli na jego trop. Gnojek, Blagier i Szparag nienawidzą rudzielca i zrobią wszystko, by się go pozbyć. Nie mają jednak do czynienia z lisem zwykłym, ale fantastycznym, który ma chytry plan, żeby wykraść ich smaczne kąski.

Tytuł oryginału

Billy and the Minpins

Projekt okładki

Maria Gromek

Ilustracja na okładce

Quentin Blake

Opieka redakcyjna

Magdalena Talar

Korekta

Janusz Krasoń

Joanna Myśliwiec

Text copyright © Roald Dahl Nominee Ltd., 1991

Illustrations copyright © Quentin Blake, 2017

Copyright © for the Polish edition by SIW Znak sp. z o.o., 2017

Copyright © for the translation by Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk

ISBN 978-83-240-4939-4

Książki z dobrej strony: www.znak.com.pl

Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 30-105 Kraków, ul. Kościuszki 37

Dział sprzedaży: tel. 12 61 99 569, e-mail: czytelnicy@znak.com.pl

Plik opracował i przygotował Woblink

woblink.com

KSIĄŻKI TEGO AUTORA

Billy i Miniputki Wiedźmy Fantastyczny Pan Lis James i ogromna brzoskwinia BFG Matylda 

POLECANE W TEJ KATEGORII

Amelia i Kuba/ Kuba i Amelia